중국 구매대행 사이트, 중국어 못 해도 물건은 확인됩니다 (샘플 검수 대행)

말은 안 통해도 됩니다

――――

중국 구매대행 사이트를 찾는 분들이 가장 먼저 묻는 게 이겁니다. 중국어를 한 마디도 못 하는데 현지 공장과 거래가 되느냐는 겁니다.

됩니다. 번역 앱으로 셀러와 글을 주고받는 것까지는 이미 하고 계신 분들이 많습니다. 그런데 거기서 한 칸만 더 가면 막힙니다.

실물을 누가 보느냐입니다. 사진만 보고 몇백 개를 발주하면 특송비와 관세를 다 쓴 뒤에 한국에서 박스를 처음 열게 됩니다.

1. 적으시는 건 한국어입니다

상세페이지는 중문입니다.

1688 상품 페이지의 스펙 표기는 번역기로 읽힙니다. 다만 그 표기가 실물과 같은지는 화면에서 알 수 없습니다. 1688 구매대행이 막히는 지점은 번역이 아니라 실물입니다.

사진1. 번역해도 실물은 알 수 없는 1688 상품 스펙 표기 [실제사진14]

검수 항목은 한국어로 적으시면 됩니다. 저희 굿게이트 샘플비교 보고서신청에 쓰면 자동으로 중문 번역되어 현지 검수자에게 전달됩니다.

정해진 체크리스트를 드리지 않습니다. 화주가 쓴 문장이 그대로 기준이 되기 때문입니다.

사진2. 샘플비교 보고서신청 — 검수 상품 선택 화면 [실제사진1]

2. 읽는 사람은 웨이하이에 있습니다

읽는 사람이 현지에 있습니다.

중국 웨이하이 국제물류센터 검수동에서 굿게이트 중국 법인 직원이 직접 확인합니다. 현지 파트너에 넘기는 구조가 아닙니다.

사진3. 웨이하이 검수동에서 셀러 샘플을 나란히 놓고 대조 [실제사진8]

중국수입대행업체를 비교하실 때 이 부분을 보시면 됩니다. 검수가 파트너의 파트너로 넘어가면 한국어 요청 한 줄을 조정하는 데 단계가 늘어납니다.

창고를 도는 사람도 같은 조직입니다. 중국배대지 창고 통로에서 입고 상태를 보는 것부터 검수동 안에서 항목을 확인하는 것까지 한 번에 이어집니다.

사진4. 창고 통로에서 입고 상태를 점검하는 현지 작업자 [실제사진11]

3. 셀러에게 직접 묻는 것과 다른 점

셀러도 답은 해줍니다.

1688 구매대행을 하면서 아리왕왕이나 위챗에 번역기를 켜고 물어보면 대부분 답이 옵니다. 다만 답하는 쪽은 그 물건을 파는 사람입니다.

검수는 사는 쪽에서 봅니다. 중국배대지 창고에 입고된 실물을 꺼내 놓고, 화주가 적은 항목대로 확인합니다.

사진5. 중국 검수장에서 입고 상품을 항목별로 확인 [실제사진9]

대조한 장면도 남습니다. 상세페이지 사진과 입고된 실물을 나란히 놓고 색과 마감을 맞춰 본 사진이 보고서에 들어갑니다.

사진6. 상세페이지 사진과 입고 실물 대조 [실제사진6]

4. 돌아오는 답도 한국어입니다

번역기 돌릴 일이 없습니다.

상품별 확인 결과에 담당자 코멘트가 한국어로 붙고, 검수 사진이 항목마다 들어갑니다. 여러 SKU를 한 신청에 묶으면 항목 × 상품 매트릭스로 정리됩니다.

사진7. 항목별 상세 검수 내용과 담당자 코멘트 [실제사진5]

5. 글로 안 되는 건 영상으로 봅니다

문장으로 안 되는 것도 있습니다.

작동 여부나 포장 상태는 글로 주고받기 어렵습니다. 박스 개봉, 세팅, 항목 확인, 재포장까지 촬영해 3배속 압축본으로 드립니다. 아래 영상이 실제 진행분입니다.

사진8. 개봉부터 재포장까지 3배속 검수 영상 [실제영상1]

6. 비용은 시간으로 계산합니다

서류 작성은 없습니다.

부가서비스 샘플비교 보고서신청에서 검수할 상품을 체크하면 접수됩니다. 입고 대기중 상태에서도 신청이 열려 있습니다.

기본 30분 50,000원, 추가 10분당 15,000원이고 예치금에서 자동 차감되어 별도 결제가 없습니다. 중국 구매대행 사이트 추천을 비교 중이시면, 샘플 3건을 각각 한국으로 들여올 때의 특송·통관 3회분과 같이 놓고 보시면 됩니다.

7. 떨어지면 교섭도 현지에서 합니다

교섭은 중국어로 해야 합니다.

불합격 샘플은 한국까지 끌고 오지 않습니다. 중국배대지 창고에 있는 상태로 셀러에게 반품을 넣고, 그 연락을 화주가 직접 하실 필요는 없습니다.

사진9. 입고요청 목록의 중국 반품 요청 [실제사진15]

택배비 실비와 반품 수수료 박스당 4,000원이 들고, 셀러가 거부하면 성사되지 않을 수 있습니다. 무조건 반품된다고는 말씀드리지 않습니다.

신청부터 리포트까지의 흐름은 아래 영상에 들어 있습니다.

사진10. 샘플 검수 대행 전체 흐름 영상 [실제영상2]

굿게이트는 2006년부터 이 일을 하고 있고 1,027개 고객사가 쓰고 있습니다. 1688 구매대행을 중국어 때문에 미루고 계셨다면 검수 단계부터 써보시는 걸 추천드립니다. 중국구매대행사이트는 비교하는 동안 바꾸기 쉽지만, 중국수입대행업체는 양산 발주 뒤에 바꾸기 어려워집니다.